תוכן המאמר
שירים פופולריים על סוף הקיץ
נזכר בקיץ האחרון
עם קצת עצב, אני אביט לאחור
התמוסס סליחה על הזריחה,
אתמול אני לא חוזר ...
אין כרטיסים לטיסות
באופן שעף להיסטוריה;
דלת נטרקת מאחורי גבו -
זו מהות המציאות ...
נזכר בקיץ האחרון
נלחם בעצב נובמבר
מציצה קרה, אני אקח שוב את הכרטיס
ואני אקח דברים ...
* * *
עננים התפזרו משחר השחר
אנחנו האחרונים החמים
נתנה קיץ הודי ...
רוחות קרח לרע.
השמש זורחת על האחו
היער נוצץ זהוב.
ערפל לבן נמס
במהלך העלווה בסתיו.
* * *
אנחנו נפרדים היום מהקיץ,
אה, זה שר מהר.
והגשם כל כך בקרוב סתיו
חלון ידבק על שלך.
אומר לו תודה ברכות
מעבר לים, חם, קציר.
במשך שנה אנו נפרדים
לא נפרד ממנו.
* * *
אני לא רוצה להיפרד מהקיץ,
אני רוצה להישאר איתו לנצח.
ביום הקיץ האחרון אני שואל:
"אתה מביא לי חום."
אני אתן את זה לחברים שלי
אחלק את זה לכל קרוביי.
וזה יהיה חם בנשמתי,
כמו אדום בקיץ - טוב.
* * *
אני מהנהן לאוגוסט - "ביי! .." -
אני אלך לדפדף בזיכרון.
יד מושטת
רישום של פרידה שקטה.
יבוא בסתיו - חורף,
ואז - אביב, ושוב - קיץ ...
אבל אמרת לי בעצמך
שלא תאמין בזה עד הסוף.
שדה התעופה חיכה לנו
והקריין מבקש נחיתה.
ואחרי שעה, ואחרי שעה,
הסתיו עומד להתחיל.
כוכבי דמעה מוארים
איבדתי איפשהו בריסים שלי.
לעולם לא יקרה שוב
קיץ כה מדהים.
ואנחנו מבינים את זה,
וחוזרים לקיץ שלנו,
אנו זוכרים כל רגע
אנחנו נאנחים ושותקים על זה.
שדה התעופה חיכה לנו
והקריין מבקש נחיתה.
ואחרי שעה, ואחרי שעה,
הסתיו יתחיל, כרגיל ...
* * *
ובכן, שלושה חודשים, כמו יום אחד
חלף, לא הספקנו להביט לאחור,
כפור ושלג מחכים לנו קדימה
והקיץ הזה לעולם לא יחזור.
שיזכרו זאת אפילו במילה חביבה,
ותנו לזכרונות לחמם את נשמתכם.
החורף עשוי להיות פחות חמור
וכדי לחכות לחום הם שוב הצליחו.
* * *
היום האחרון של הקיץ. כמה עצוב להיפרד!
למרבה הצער, הגיע הזמן להסתיים שוב,
ולנצח, אבוי, לא יכול להמשיך,
עוזב, בורח, ממהר מהחצר.
איננו יכולים לשכוח את נשימת העלווה
ושמש בוהקות עיניים שובבות
שקיעות קסם, לילות של שיער אפור,
והרעננות של שטחים פתוחים ריחניים בקיץ!
* * *
כוכבי זהב נרדמו
המראה האחורית רעדה
אור מנצנץ בשקעי הנהר
וסומק את רשת השמים.
הלבנים המנומנמים חייכו
צמות משי משובצות.
העגילים הירוקים מרשרשים
ושרוף טל כסף.
צמר בקר מגודל ברפדנים
לבושה עם אם פנינה בהירה
וכן, מתנדנד, לוחש שובב:
"בוקר טוב!"
* * *
את ואני מבלים היום בקיץ
אנחנו קצת עצובים, בלב עצובים
רחוק מכאן יהיה קיץ איפשהו
אחזור בעוד שנה, אוי, כמה חבל!
יום הקיץ האחרון, מנופף לשלום
ואנחנו מבלים בזה, ושוב נחכה,
והתקוות יתגשמו, הרצון יתגשם,
והקיץ המיוחל יחזור אלינו שוב!
* * *
בבוקר בהיר בבריכה שקטה
סנוניות נמרצות עפות מסביב
שוקע למים עצמם
גע מעט באגף הלחות.
תוך כדי תנועה הם שרים בקול רם
והאחו הופכים לירוקים
ועומד כמו מראה, בריכה
משקף את חופיך.
וכמו במראה, בין הקנים,
יער התהפך מהחופים
ודפוס הענן נעלם
למעמקי השמיים המשתקפים.
העננים רכים יותר ולבנים יותר
העומק הוא אינסופי, קל ...
וזה יוצא מדוד מהשדות
מעל המים יש צלצול שקט מהכפר.
* * *
הקיץ הזה טס
זה השמש, הים והחול!
ברור שהקיץ הזה לא עבר ללא עקבות:
מישהו עשוי להיות בודד בקיץ ...
והשני, להפך, מאוהב להפליא!
הקיץ הוא היום האחרון.
האוקיאנוס הוא עדיין אותו כחול ומלוח
הלילך העדין מריח כמו בהיר ...
הקיץ נזכור הרבה זמן!
בואו נהיה קטע בלב שלנו בקיץ.
ובזמן שאנחנו מחכים לקיץ שוב,
הוא יעזור לנו להתחמם בשמחה בחורף.
* * *
אז הסתיו הגיע,
נרגיש קצת עצובים
ואז לברך באומץ
הכל עם יום הקיץ האחרון.
אבל אל תהיה האחרון
אור שמש וקרן חמה
תן לרוח להאיץ
סדרת ענני סתיו!
* * *
היום האחרון של הקיץ הגיע
הגיע הזמן שנפרד מהחום.
אנחנו מוציאים שוב את המעילים
יש צורך להתלבש בחום.
היה שמח היום
ופשוט אל תאבדו לב.
כי הקיץ יחזור אלינו שוב
אתם מחכים לו, אל תשתעממו!
מיטב השירים של משוררים רוסים על סוף הקיץ
כל הירקות הם גן
בשלים: ילדים ממהרים
חלקם עם לפת, חלקם עם גזר,
חמניה קלפה
והנשים מושכות את הסלק
סלק כזה טוב לב!
רק המגפיים האדומים
שוכב על הרצועה.
* * *
הקיץ אדום, הטל קפוא
אמרלד, כל העלים פרחים;
על השיחים, על הענפים מתוחים
קורי עכביש עם חוט כסף;
מצהיב לאורך הגן
ציפורן חתול, מכוסה בצבע ענבר;
פרח במשך זמן רב ודומדמניות;
ודומדמניות שרפו את האנטנות שלהם;
והתפוח מאיר בתפזורת.
* * *
ככל שהיום חם יותר, יער האורנים מתוק יותר
נשמו ריח יבש ושרפי
והיה לי כיף בבוקר
מסתובבים בתאים שטופי שמש אלה!
בכל מקום בוהק, בכל מקום אור בהיר,
חול כמו משי ... נאחז באורן מסורבל
ואני מרגישה: אני רק בת עשר
והתא המטען הוא ענק, כבד, מנומר.
הקליפה מחוספסת, מקומטת, אדומה,
אבל חם ככל שהשמש מתחממת!
וזה לא נראה כמו ריחות אורנים
והחום והיובש של קיץ שטוף שמש.
* * *
יש בתוך חורשת הבר, בנקיק,
גבעה ירוקה. לנצח יש צל.
מסביב - נחלים חיים לחות
גרגור עצלנות.
פרחים ועשבי תיבול מכסים
גבעה ירוקה ולעולם לא
הקרניים לא חודרות לכאן
רק מים מתגלגלים בשקט.
אוהבים, מסתתרים, לא
מביט אל הקדרות המגניבה.
לומר מדוע הפרחים לא דוהים,
מדוע המקור לא התייבש? -
שם, שם, עמוק, מתחת לשורשים
הסבל שלי טמון
ניזונה מדמעות נצח
אופליה, הפרחים שלך!
* * *
עננים נמסים בשמיים
וזוהר בחום
נהר מתגלגל בניצוצות
כמו מראה פלדה ...
שעה אחר שעה, החום חזק יותר
הצל עבר אל האלון המטומטם
ומתוך שדות ההלבנה
יש לו ריח של דבש.
שיהיה לך יום נפלא! מאות יחלפו -
אז הם יהיו בסדר הנצחי,
נהר זורם ומנצנץ
והשדות נושמים על החום.
* * *
באי רצון ובביישנות
השמש מביטה בשדות.
צ'ו, הענן רעם
האדמה קימטה את מצחה.
רוחות משבים חמים
רעמים רחוקים וגשם לפעמים ...
שדות ירוקים
ירוק יותר תחת סופת רעמים.
זה הגיע דרך העננים
Jet Lightning Jet -
להבה לבנה ונדיפה
ממוסגר בקצוותיו.
לעתים קרובות יותר טיפות גשם,
מערבולת של אבק עפה מהשדות
והרעם זולל
כולם כועסים ונועזים יותר.
השמש שוב נראתה
מתחת לאדמה בשדות
וטבע בברק
כל הארץ המבולבלת.
* * *
דבורת קטיפה שחורה, מעטפת מוזהבת,
באזזז באבל מחרוזת שרה
מדוע אתה טס לדיור אנושי
וכמו כמיהה אלי?
מחוץ לחלון, אור וחום, אדן החלון בהיר,
ימים אחרונים שלווים וחמים,
לעוף, לזמזם - ובטאטאר המיובש,
על כרית אדומה, ישן.
לא ניתן לדעת את המוח האנושי,
שדות זה זמן רב היו ריקים
שבקרוב רוח קודרת תנשב את העשבים העשבים
דבורת דבורה זהובה!
* * *
אז ימי הקיץ הולכים ופוחתים.
איפה קרני הזהב של הקיץ?
רק הגבות האפורות זזות
רק תלתלי שיער אפורים.
הבוקר, הגורל מר
מותש נאנחתי מעט:
שחר ורוד ומוקדם יותר
לרגע הבהוב החלון.
אבל שוב השמים האלה גשומים
ללא תקווה מתנשא עלינו, -
לדעת שוב, השמש שלי אדומה,
התמלאת, קמה, עם דמעות!
* * *
אנו אוספים באוגוסט
קציר את הפירות.
הרבה אנשים שמחים
אחרי כל הצרות.
שמש מעל מרווחת
שווה ניבמי.
ו חמנית עם דגנים
שחור דחוס.
* * *
ארבע רגליים, כמו עטין,
נדבקת
עם עיני דם
נקניקיות
בחום, עשן חרדל
היו פרחים מאוחרים.
תן לי, תן לי פרחים אדומים!
ירוק
הצמדתי את הגבעולים לליבי.
צבעים בהירים הם חייכנים וטהורים -
יש בהם חום של פשטות לב.
שורשיהם חיטטו בזהב ואפר!
* * *
הסתיו מגיע, אוגוסט נמצא מחוץ לחלונות,
השיחים התכהו מהגשם
ואני יודע שאתה מחבב אותי
איך פעם אהבתי אותך.
מדוע הגעגוע נושך אותך
למה אתה כל כך עצוב איתי
זה לא יכול להתגשם באוגוסט
מה מתגשם בתחילת האביב?
השחור סומק מחוץ לחלון
גשם בחלון דופק בלי סוף.
אה, כמה חבל עלבונות אחרים
לבבות לא יודעים לשכוח!
לא בכדי לכרסם אותך,
לא לשווא אתה עצוב איתי
ניתן לראות שבאוגוסט זה לא יכול להתגשם,
מה מתגשם בתחילת האביב?
הסתיו מגיע, אוגוסט נמצא מחוץ לחלונות,
השיחים התכהו מהגשם
ואני יודע שאתה מחבב אותי
איך פעם אהבתי אותך.
* * *
תפוחים נופלים
בגינה שלנו,
הכוכבים נופלים
אני לא הולך לישון.
סבתא יצאה
עטוף צעיף: -
אז הקיץ מסתיים.
כמה חבל ...
* * *
שיפון מבשיל מעל שדה תירס חם
ומניבה לניבה
סעו ברוח הגחמנית
גולד הזהב עולה על גדותיו.
מתבונן בביישנות בעיניים במשך חודש
נדהם שהיום לא עבר
אבל רחבה לאזור הלילה
זרק יום חיבוק.
על קציר הלחם ללא גבולות
בין השקיעה למזרח
רק לרגע השמים צמודים
עין נושמת אש.
שירים יפים על הקיץ האחרון
ושוב הקיץ מרחיק.
יום חיבה אחרון.
אבל השיר שלו כבר מושר
אור הסתיו מהבהב.
איך לנשום עמוק
חופים, חום, חום, אהבה.
נחכה לו בחורף
מאז תחילת האביב שטוף השמש.
בואו נשלח לו: קיץ, שלום!
ניפגש - אל תתייאש!
* * *
קרני השקיעה האחרונות
שכב על שדה של שיפון דחוס.
ורוד תנומה מחובק
דשא כיסח אדמה.
לא הבריזה ולא זעקת הציפור
מעל החורשה נמצא הדיסק האדום של הירח
והשיר של הקברן קופא
בין שתיקת הערב.
תשכחו מדאגות וצערים
מירוץ ללא מטרה על סוס
אל הערפל ולתוך האחו הרחוק
לקראת הלילה והירח!
* * *
אה, כמה מהר עבר הקיץ
היום האחרון הגיע.
השמש חיממה אותנו בצורה כה נפלאה
והחום הזה בער כל כך באלימות.
אבל בכל מקרה, אני מברך אותך!
אתה לא מתאבל שכך.
אני מאחל לך את חום הסתיו
וכל מיני ברכות מתוקות ועולמיות.
* * *
חבל שהקיץ נחות
הדום הזועף שלו.
כל יום הוא קצר יותר
וזה פשוט נעשה קר יותר.
תן לסתיו קודר
הצל כה קרוב
בוא נעשה קצת כיף
ביום הקיץ האחרון!
* * *
הקיץ טס כמו תעתוע
הסתיו מחכה לנו עם גשם ורוח
הכל נעלם - כיף ואומץ,
והרומנטיקה היא בעבר איפשהו ...
אבל זה היה האושר של ימי הקיץ,
ידינו שלובות זו בזו בשמחה
פעימות הלב מהר יותר וחזק
בקיץ לא ביקרנו בשעמום!
אנחנו פשוט שורדים את קור הסתיו
רק בלב הצינה מפריעה
בלי אהבה איננו יכולים לחיות
אנחנו לא יכולים להתקיים בלי אהבה ...
* * *
עוד מהבית בחצר
צלליות הבוקר מכחילות
ומתחת לסוככי הבניינים
דשא בכסף קר;
אבל החום הזורח מאיר
מזמן גרזן דופק באסם,
ויונים להקות ביישנות
גלסטנים עם לבן מושלג.
משחר, הקוקייה מעבר לנהר
כתרים בקול מרוחק
ובעץ ליבנה צעיר
יש לו ריח של פטריות ועלווה.
בשמש נהר בהיר
רועד בשמחה, צוחק,
והדהד בחורשה
מעליה נשמע קול רולר.
* * *
הערב יוצא, המרחק הופך לכחול
השמש שוקעת
צעד וצעד מסביב - ובכל מקום
ניבה הולכת!
יש לו ריח של דבש, פורח
כוסמת לבנה ...
אספרס מצלצל מהכפר
זה טס בשקט ...
ובמרחק קוקיה בחורשה
כורעת לאט ...
שמח בעבודה
בשטח יישאר!
* * *
בגדי ים, בגדי ים בסגנון צ'ינץ,
פנמה ומכנסיים קצרים מוסתרים בתוך שידה,
אנחנו מקבלים את המטריות, המעילים, מכסה המנוע שאנחנו,
ולגבי החורף הרבה מהצרות הרגילות.
היום האחרון של הקיץ - אנו נפגשים בסתיו
ענני עופרת צפים באטיות
אנו רואים את העלים והציפורים הירוקים
בשנה הקרובה, להיפגש שוב.
אוגוסט זה נגמר - ספטמבר נמצא בפתח,
כמה חבל שהקיץ נגמר,
הטבע עצוב, רק חרדה בנשמתי,
נחכה לחום והחום בקיץ.
* * *
יש הרבה אור בנפש כיום
אחרי הכל, הגיע היום האחרון של הקיץ.
נהנינו מאוד מהים ומהכיף
והחוף החם היה לפעמים מיטה.
תודה קיץ
לברכות שלך.
כמו קרן שמש
הוא חימם את החלון.
אבל אנו מאמינים בסתיו מוזהב,
ייתן חום וכל מה שנבקש.
* * *
היום הוא היום האחרון של הקיץ,
והימים החמים כבר מרחפים.
יהיה מחר קיץ עם שחר ראשון
קצת עצוב, אבל בסך הכל לא חבל!
יהי רצון שכל החלומות יתגשמו בסתיו
ואושר יבוא עם שטיח מוזהב
תן לגשם להפיל כסף על החלון
אבל חום הקיץ ימלא את הבית!
* * *
אוגוסט מריח את הסתיו, למרות שהוא עדיין חם -
השמש אינה חוסכת באופי האור.
אבל נקבוביות התקופה הגשומה הגיעו,
קיץ שטוף שמש התכנס בארץ הרחוקה.
אם כי בעיצומו של משחק ילדים רועש,
גשם ומזג אוויר גרוע אינם מעכבים.
המדורות הראשונות כבר מעשנות איפשהו
ועלים צהובים עפים מהעצים.
אוגוסט הוא חודש קיץ, יבול בשל.
אנחנו מציידים ירקות ולחם לחורף.
בקרוב נשמע את קולות עדר הציפורים
ועם געגוע נמצא אותם בשמים העופרים.
* * *
ים השמש היה איתנו
היו הרבה ימים חמים.
אנו מחכים בצער
הגעתם של צללי הסתיו.
הנה היום האחרון של הקיץ
זה נשאר לשרוד
אבל בואו נזכור -
הזמן לא פוסק.
גשמים וסופות שלג יפעלו
וצניחת האביב
וגם, מעט אחר כך, אבל בוא
שוב יום קיץ חם!
שירי פרידה קיץ מעניינים
לפני שהוא באמת יכול היה להתחיל, הקיץ מרחיק,
הגיע היום, היום האחרון שלו,
ולמרות שחום ואור, כל כדור הארץ מתחמם,
סתיו גשום, על סף צל!
אבל לא נהיה עצובים, אנחנו לא צריכים את זה,
בואו נסדר את החוטים, במעגל החברים, חברות,
אחרי הכל, בעוד שנה הקיץ יחזור אלינו,
ותחת השמש החמה הכל יפרח מסביב!
* * *
זה אוגוסט. אל תהיה עצוב!
יורד גשם בחוץ?
קיץ הדמעות הזה נשפך
באוגוסט זה יעזוב.
עצוב אני יודע, אל תהיה עצוב!
הקיץ ההודי לפנינו!
הקיץ מתקרב לסיום
גשם זורם מהשמיים.
השמש מסתתרת מאחורי ענן
קח מטריה למקרה!
בכל אופן אל תהיה עצוב!
השמים ישפכו את כל הגשמים
זה יפסיק לבכות
סלאש יתייבש בשביל.
הסתיו השקט נכנס ליער,
עטופה ביופי.
מנפנף לנו ברעש ברוחות: -
חכה לחורף עם שלג!
עצוב אני יודע, אל תהיה עצוב!
הקיץ ההודי לפנינו!
ניברח איתך ליער
יש בו כל כך הרבה ניסים!
תלבושת העץ השתנתה
ענפי העלים הורדו.
אז התחיל הזמן
נפילת עלים! יופי!
חייך, חכה ביער.
אוגוסט הוא חודש הזהב!
* * *
היום האחרון של חודש אוגוסט, החורף מגיע.
קצת עצוב, הזמן עובר
יוצא עם הכוכבים, חום ליד הנהר
שוב הימים האלה רחוקים ממני.
ביום האחרון של הקיץ אני רוצה לאחל
שוב יום טוב.
כך שהשמש זורחת שוב מעל הנהר,
כך שהעננים מפוזרים פשוט ביד.
למען האושר, אנו זקוקים רק כל כך מעט:
אהבת יקיריכם, בריאות, לא תהילה.
וביום הקיץ האחרון הזה
קרא את ברכותיי.
* * *
התז הקיץ
כל היופי שלי
איבדתי איפשהו
בהירות הטבע.
אולי יותר מדי
נתן לנו אור
ועד סוף העונה
אין מספיק כוח?
כולם מציינים זאת
היום האחרון
חג שמח
חבורה של מזל טוב!
* * *
הוא עדיין יעבור בחורשות הערבות,
הוא יטעם את הגרגרים ביער,
נזכר בשירים טובים
שתו טל בשל מהעלים.
הוא ילך לאיבוד בשדות, תשכח
ונרדמים שינה קולנית בילדותית.
בבוקר הוא קם - ולא מתאהב
בפחים מלאים בדגן.
פשוט, ללא סימן מיוחד,
אוגוסט הופיע בחצר.
הם לא ישימו לב אליו בעיר,
אם לא פיסת נייר בלוח השנה.
* * *
היום הוא היום האחרון של הקיץ:
חום, ים, חוף מאחור.
רק ימי קיץ חמים
הם חולפים תמיד מבלי לשים לב.
אני רוצה לשכוח מדאגות
לפגישות, לטיולים ממהרים,
תהנה במשך שנה
ובשמחה להצטרף לעבודה.
* * *
היום האחרון של הקיץ - והשמש עדינה
אומר לך: "אני כאן! אל תהיה עצוב! "
היום האחרון של הקיץ - והלב יכה
בגינה, שם הפירות תלויים מהעצים ...
ויכול שבסתיו בקרוב יחזיר צער:
"תשכח מהשאר, קחי את העבודה!"
היום האחרון של הקיץ עדיין איתנו
וכל השמחות שלו עדיין כאן!
* * *
אוגוסט, אוגוסט, אתה החודש האחרון של הקיץ, הסתיו מגיע
נחליף את המילה "קיץ" ב"סתיו, זהוב ",
ובעצים הירוקים יטפסו נופלים בשקט
בווילון האדום והצהוב של חוקהמה שצויר.
כל הליבניות יהפכו לצהובות, ועצי האפר יהפכו לאדומים
ארגמן עלה אדר לבוש לכדור,
היער יהפוך למיוחד, יפה בסתיו
המלכה-סתיו תגיע אלינו - עלי קרנבל בהירים.
* * *
הקיץ טס במהירות
ציפור רחוקה
ולהיפרד מהקיץ
כמובן שאנחנו מצטערים מאוד על האדומים.
והיום, היום האחרון,
נראה את הקיץ:
שירים ליד האש, שחר,
אנו נזכור את הים
ועכשיו, כבר להיפרד
והעלווה לוחשת
הפך צהוב מעט
הדשא התייבש.
כוכב נפל מהשמיים -
תשאלו
והקיץ נשאל:
אל תעזוב אותנו!
* * *
איך הקיץ עובר במהירות?
אתה מחכה ומחכה, ועכשיו זה הגיע.
לא רק שמש הקיץ התחממה
ובהיר, צבעוני, כמו סרט.
כמה חבל, אבל זה סוף שובבותו,
זה אמור להיות מוכן להתחיל בספטמבר.
הרומן של הנופש שלך לא מסופר במלואו
יום הקיץ האחרון העלה קדרות לליבי.
* * *
שלום קיץ, מנשק פרחים
לא מעט זרים יוכלו לארוג.
היום האחרון של אוגוסט כל כך חם
שאני ממש לא רוצה לרוץ הביתה.
ואל תמהרו - צאו לטייל, נשמו,
כתוב שיר לזכר הקיץ.
זכור בפירוט את כל העשיר
גן התפוחים הירוק של סבתא.
* * *
הגיע יום הקיץ האחרון
השמש אופה עוד קצת
ישנם הרבה כוחות קיץ טובים בגוף,
הכבישים עדיין טריים בזכרוני.
בקיץ היה טוב מאוד:
שמש, ים וחול על החוף,
אני רוצה להרגיש יותר
יופי הגלים ויופיו של הנוף.
אתה חוסך קיץ לחורף,
ממלא את הלב בחום
אז החורף הוא ימים קרים
לא יכולת לריב אותנו איתך!