תוכן המאמר
פסוקים פופולריים על ידידות של משוררים מפורסמים
מהי חברות? התלהבות קלה של הנגאובר
שיחה ללא טינה,
חילופי יהירות, בטלה
חסות על איל היא בושה.
* * *
אני לא שותה למען בריאותם של רבים
לא רבים, אבל חברים נאמנים,
חברים מחמירים ללא רחם
בפיתויים של ימים משתנים.
אני שותה למען בריאותם של המרוחקים
חברים רחוקים אך מתוקים
חברים, כמוני, בודדים
בין הזרים לליבם של בני עמם.
דמעות נשפכות לגביע היין שלי
אך זרימתם מתוקה וטהורה;
אז, עם ורדים שחורים ארגמניים
ארוג לתוך זר החג שלי.
הכוס שלי לבריאותם של לא רבים,
לא רבים, אבל חברים נאמנים,
חברים מחמירים ללא רחם
בפיתויים של ימים משתנים;
לבריאות ולמרוחקים
רחוק, אבל ללב קרובי משפחה,
וזכרם של חברים בודדים
נפטר בקברי האילמת.
* * *
חברים גוססים, גוססים ...
מכפות הידיים הפתוחות שלך
כשמצולמת היצירה האחרונה
מה שהיה שם אתמול - לשניים.
הכל ריק לפנינו, הכל חופשי יותר
הכל נשמע כשמוקשים שם מוקשים,
שהאנשים הם רצון האדון,
זה נקרא סרטן שהושק ...
* * *
ידידי, יש שמחה ואהבה,
יש את כל מה שיהיה שוב ושוב,
אם כי בלבבות אחרים, לא אצלנו.
אבל אח יקר, גם אתה וגם אני
אנחנו רק חלומות היופי
אנחנו רק טיפות בספלים נצחיים
צבעים לא דוהים,
גנים נטולי קרקע.
* * *
אין חברים בשולחן
טוסטים מכריזים זה על זה.
חברות במקום בו הם חוסמים את הכתף
איפה הרובל המחולק האחרון
ובכל מצוק לעזור.
* * *
האהבה והחברות נבדלות
אבל איך הם רוצים להבדיל?
מוכנים באותה מידה לרכוש אותם,
הם רק אומרים לנו להסתיר אחד כזה.
מחשבה ריקה! רמאות לשווא!
חברות היא רכה, לוהטת,
כובש את הלב, מזיז את הדם,
ואף על פי שהאש המסוכנת שלה מוסתרת,
אבל עם הילדה היא יפה
תמיד כמו אהבה.
* * *
יש לי חובות לחברים, -
אבל יש להם - מולי,
אבל מעשיהם המוזרים
והם מוזרים, ואני נפלא.
כתוב לי מכתבים חבר'ה
תן לי כמה דקות -
אחרת חיי יהיו מקומטים
ופחות שירים יושרו עליכם.
אתה לא שורף גשרים אחריך,
אתה לא קורע בתי כרטיסים, -
אלוהים יהיה איתם בכלל, אשר להוט לקרב
רק בגלל נשים וחובות!
* * *
יש ימים קטלניים
מחלת הגוף הגרועה ביותר
וחרדות מוסריות איומות;
והחיים מכבידים עלינו
ומסקרן אותנו כמו סיוט.
שמח למי בימים כאלה
אל רחום ישלח
מתנה שלא ניתן לפסוק, הטובה ביותר -
ידו האוהדת של חבר
שידו החיה והחמה
זה נוגע לנו, אם כי מעט,
הרדמות תתפוגג
ותעבירו לנו סיוט נורא
ותפנה את גורל המכה -
החיים יעלו, הדם ייבנה שוב
והלב מאמין באמת ואהבה.
* * *
חברים! תקשיב לי!
שמע את קולי המוכר לך.
הקדישו רגע של תשומת לב!
כך שהטוב משרת אותך
ולא יעזוב אותך לנצח
שמע שמע!
האם תעזור אז
כשחבריך, אחרי שאיבדו הכל,
עם געגוע לנשמה תבוא אליך
והם מבקשים עזרה, מתביישים
את עצמי ואתה, אחרי שהגעת אליך!
אל תסרב בשעה זו
אל תרגיז אותם במילה שלך.
כבר לא מוצאים בך אושר,
הם לא ימצאו את זה בחדש,
הם התעוררו, אושר.
אל תסרב בשעה זו
מי שמחפש אושר בך!
* * *
חברות של עמים אינה רק מילים,
חברותם של עמים חיה לנצח
חברות של עמים - ילדים מאושרים,
אוזן תירס בשדה וכוח בראש מעייניה.
חברות של עמים היא מרחב אינסופי
שלום והרמוניה, מקהלת הילדות
השיר הסונורוסי שלו צעיר
גן הענבים סמוך לבית הולדתו.
חברות של אנשים היא כוכב מעל העולם,
אור בלתי אפשרי של עבודה,
גלים של ים ירוק חופשי
ספרים מודגשים ושחרים בהירים.
חברות של עמים היא חגיגה צוהלת,
מאיפה התאסף כל עולם העובדים
אנשים הם עובדי רצון העיצור,
לוחמי אמת ושמחה ברורה.
חברות של עמים - מאבות הקדמונים קוראים לנו,
שמש זורחת לאורך הגילאים הרחוקים
טיפות טיפולי חיים
מגדלי קרמלין, פעמוני לילה.
* * *
היינו חברים איתך, כמו שהבנים הם חברים,
הם נלחמו והתווכחו ללא הפוגה.
פעם זה היה, פשוט נפגשים איתך
ומיד הקרב מתחיל.
שוב בקרב יד בשחמט
אנו ממהרים להניח אחד את השני על השכמות.
במקום בו החרב הבליחה, הכדור יתגלגל לשם.
לשמוח, מנצח! למטה, לבכות!
לא נמאס לנו מהקרבות האלה,
לפחות כל מאה פעמים הוא נפטר בדו קרב.
אבל שמרנו על החברות שלנו.
הלוואי והיית יכול! היא התקשתה בקרב!
* * *
כולם דיברו על חברות
אבל רק את עצמי פתאום אני מבין
מה שאחראי רק לך עכשיו,
אחרי הכל, אתה החבר האמיתי והנאמן שלי!
וזה בחיים שלנו לא קרה
תהיו בטוחים - אני תמיד אבוא!
אני רוצה רק להגיע באותה מידה
אנחנו שמחה, אושר, צער וחוסר מזל!
שירי החברים הכי טובים
חברים יבואו להציל
כתף, כתמיד, מתחלפת.
לתירוצים לא יימצאו מילים
והם יחסכו ממך בעיות.
* * *
אין הרבה חברים -
זה היה ידוע הרבה זמן ולכולם.
כאשר קשיים עומדים על סף הדלת,
כשפתאום הרבה בעיות -
חבר יהיה בלתי נפרד ממך
והוא לעולם לא יבגוד.
את כל העננים הוא בראשו
תתגרש משלך בכל פעם!
אני אף פעם לא משועמם איתו
והזמן המהנה עובר.
אני כל כך רוצה את החברות הזו
חסוך לי זמן רב!
אין הרבה חברים
ספר אותם על האצבעות ...
לכן חברות איתך
אני תמיד מכבד את זה.
* * *
איך לפעמים אתה צריך לדעת
מה האנשים בעולם הזה
אשר עבורנו, אם כי לא בתשובה,
אבל אנחנו תמיד מוכנים לתמוך.
כמו שלפעמים צריך לדעת
ואיך לפעמים צריך להאמין
שאפשר לסמוך על כל האנשים האלה
ואתה יכול פשוט לשתוק יחד.
הם יבינו ולא יגנו בכלל ...
הם יכניסו תה למטבח,
ופתאום הנשמה מתמלאת בחום.
כמה טוב שיש אנשים כאלה
איך לפעמים אתה צריך לדעת
זה כמונו, מיוסר על ידי ימים
יש אנשים שהפכו לחברים
שאי אפשר להפסיד!
* * *
חבר אמיתי תמיד שם
הוא תמיד מחליף את הכתף,
נותן לך מראה טוב
יהיה בסביבה כשזה חם.
חבר, כמו אח, יבין אותך בצורה מושלמת
לא יפגע ובגידה
שומר על כל מילה
ישמח כל פעם מחדש.
קוהל של קוהל דופק בדלת
היא לא חוששת ממך עכשיו,
יחד יהיה קל יותר להתגבר עליו
ותתרחק מהפסדים כבדים.
ולא משנה איזה מין הוא,
בן כמה ואיפה הוא גר
חבר אליך, היקר והקרוב ביותר
הוא לעולם לא יאכזב אותך!
אוצר כל רגע עם חבר שלך
ישנם הפסדים רבים בחיים,
תשמור על עצמך, תעריך, תאהב
ותנו חום בכל יום!
* * *
לא אגיד לך מה פירוש חברות
נראה לי שהמילים מיותרות כאן.
אתה פשוט אומר מה שאתה צריך
ואני אבוא כשאחרים לא יבואו.
* * *
איננו צריכים להסביר איתך
אחרי הכל, אנו יודעים הרבה זמן,
מה המשמעות של חברות אמיתית?
ואיך נגזר עלינו להיות חברים!
אנחנו זה לזה, במידת הצורך
לתוך אש ולתוך מים ללא חשש!
ויהיה פרס אמיתי
נהנים זה עם זה!
וכל המכשולים אינם עומס עלינו,
והחיים יחד קלים לעבור!
נשתף את השמחה לשניים
וכל מזג האוויר הרע בדרך!
* * *
חברים לא נבחרים על ידי תסרוקת
לא בגדים ולא צבע עיניים
אל תבחר את אלו הקליטים כלפי חוץ
ובנשמתם האש כבה.
והם בוחרים כאלה עם לב טוב,
איזה צד זה לצד זה לאורך השנים
אלה שהנשמה פתחה את שעריה
את מי שלעולם לא אקח מהלב ...
* * *
בחיים, אנו פוגשים המון אנשים,
כולם עוברים ורק אחד
מתאים לך ללגום מחמצן
איתו זה לא נורא לעמוד בקמטים.
בלי ידידות בעולם, זה מסוכן הרבה יותר
אף אחד לא יספר, אף אחד לא יבין.
רק תקוותו של אלוהים העיוור
מה שלא סביר שיוכל להציל.
נראה שכולם שונים במראה,
לפי סוג הדמות ותודעה.
אבל חבר אמיתי לא היה נעלב
בכל מצב, אתה אף אחד.
* * *
ועכשיו הבנתי בצומת דרכים:
אין מהות אנושית באדם.
אין טוב בעולם, אין חמלה
לחפש חברים זה מאמץ לשווא.
כזה שנחשב לשווה, טוב לב, קרוב,
התברר שהוא מגוחך, כועס ונמוך.
ככל שאהבתי יותר מישהו
ככל שהביא לי יותר כאב.
* * *
יש אנשים כאלה. זה קל איתם.
כאילו נשארת עם עצמך.
אתה תבוא אליו כאילו לבקר,
ומסתבר שגורל נפגש.
יש עיניים אנושיות כאלה ...
בתוכם, צללו את נשמתם של עייף
ושוב, קל ליישר את הכתפיים,
ושוב תוכלו לראות את המרחק והגבהים
זה נקי וטוב יותר.
וגשמי הקיץ שקופים יותר
כאילו העננים הפכו קלים יותר
כאילו האושר לפנינו
כאילו למה חלמתי
ישנם עדיין ימים רבים בחיים ...
אתה יכול להתחיל הכל מחדש,
להתבגר ולהתחזק ...
* * *
לכל אחד יש את הדרך שלו בחיים.
חצו את קו האנוכיות
ותפתח את ליבך לחברות
הדביק ניצוץ של אופטימיות.
תן לאש החברות הזו לשרוף
החושך סביבך שורף
וכמו המגנט החזק ביותר
עולם בהיר, יפה ימשוך.
* * *
חבר אמיתי בכל מקום
נאמן, באושר ובצרה;
העצב שלך מפריע לו
אתה לא ישן - הוא לא יכול לישון,
ובכל דבר, בלי מילים נוספות,
הוא מוכן לעזור לך.
כן, הפעולות לא שונות
חבר נאמן ומחמיא לא מתאים.
* * *
אם יש לך חבר טוב
אתה לא יכול להשאיר את זה לאחרים.
אתה תחיה - תחיה רק בשבילו.
ואתה לא מרשה לעצמך למות.
זה יהיה קשה, אבל קשה לו יותר,
אם הוא לא יכול לעזוב אותך.
אם לידך זה נהיה חביב יותר.
בהמשך מאוחר יותר תשקרו קברים.
אבל הוא גם חי בשבילך,
משנה מאוד את התת מודע.
בתגובה, ואתה חי בשביל זה,
וכל זה ישנה את היקום.
שירי ידידות יפה לילדים
הבריזה היא חברות עם השמש
וטל - עם עשב.
חברות עם פרפר פרפר,
אנחנו חברים איתך.
הכל עם חברים לשניים
אנו שמחים לחלוק!
רק חברים רבים
לעולם אל תעשה את זה!
* * *
יש לי עכשיו חבר,
נאמן ונאמן.
בלעדיו אני כמו בלי ידיים
למען האמת.
אנחנו הולכים בחצר
יש לנו כיף
מגיע בקרוב לבית הספר בספטמבר
אנחנו הולכים יחד.
חבר אני סוד כלשהו
אני אגיד לך בלי לפחד.
אני מביא לו קציצות
מסתתר מתחת לחולצה.
תאכלי את חביבי הקטן
מה עוד אתה עושה?
אתה עדיין גור
אתה יודע להתיידד.
* * *
הסתכסכנו עם חברה
והתיישב בפינות.
חבר משעמם מאוד בלי חבר!
אנחנו צריכים לעשות שלום.
לא נעלבתי ממנה -
פשוט החזקתי את הדוב,
רק כשהדוב ברח
והיא אמרה: "אני לא אחזיר את זה!"
אני אלך לעשות שלום
אני אתן לה דוב, אני מצטער
אני אתן לה כדור, אתן חשמלית
ואני אומר: "יאללה, תנגן!"
* * *
אנחנו חברים - שני יאשקי,
התאומים התקשרו אלינו.
"איזה שונה!" -
עוברים ושבים אומרים.
ואני חייב להסביר
שאנחנו בכלל לא אחים
אנחנו חברים - שניים של יעקב,
הם קוראים לנו אותו דבר.
* * *
אבל האם צריך לקרוא לחבר,
כשחושך במעבר
מתי הדרכים לא יודעות
ואין כוח ללכת?
כאשר צרות הן מכל הצדדים,
כשהשמש לילה
הוא לא מבין
לא ממהרים לעזור?
אחרי הכל, הוא לא יוכל לאכול ולישון,
מתי זה פתאום!
אבל ... אם אתה צריך להתקשר לחבר -
זה כמעט לא חבר ...
* * *
איך להתחיל לאכול ממתקים,
אני לא יכול לספור חברים.
והמתוקים נגמרו
ואין חברים בכלל.
לממתקים כל חבר,
וזה קורע אותו על הסף.
מדוע אני זקוק לחברות זו?
אני עצמי אוהבת ממתקים.
* * *
דמעות טפטפו על פני הילד.
העלבון של הילדים הסתתר בפנים
ערב עם מברשת דקה שצוירה בתמונות:
שביר ופגיע, נשמה קטנה.
מי נעלב בך פנים יקרות?
למה אתה בוכה ונושך שפתיים?
תראי חינניות פרחו יפה בגינה!
מעל הבתים, בטבעות - עשן צף.
נלך לנהר, נראה את השקיעה
המים רגועים, עומדים בשקט
אני מבין תינוק, אני מבין את השמש ...
מבוגרים, אנחנו לפעמים גם עצובים.
אמא נזפה, או שאבא קפדן?
משהו אורב, ידיות מגוששות
כפות ילדים - מערבולת חסרת משקל,
ממתקים נמסים בהם לעיתים קרובות ללא עקבות.
אתה עדיין בוכה תינוק?
העיניים שלך יהפכו לאדומות, האף שלך ...
מחר קראנו שירים מתוך ספרים -
אני אדיב מאוד, יש לך דוד.
איך לחזור הביתה, אני אבין זאת לגמרי.
הם יידעו להעליב את הדג שלי
רק דמעות אינן נחוצות, השמש מספיקה ...
אני אוהב אותך בטירוף, יקירי.
* * *
יש לי הרבה חברים:
לנה, טנצ'קה, סרגיי.
אנחנו שרים שירים עם לנה,
נצא לטייל עם טניה,
וסריוז'ה כל היום
אנחנו לא מתעצלים להקניט!
אנו גרים בבית הספר יחד:
לומדים יחד, גדלים,
אנו לומדים על כל מה שבעולם,
על אותם ילדים אחרים
איך הם חיים ואיך
לעסוק בזה לא עצלן מדי.
כולם צריכים להיות חברים -
אנה, וייט, נסטיה, דימה,
כולנו חברים הכי טובים
איננו יכולים להיות אחד מהשני.
אנחנו הולכים ומתחכמים וצומחים
אנחנו חיים בכיף בבית הספר.
תן למורה להאמין
אנחנו לא מרשים אותה!
* * *
חברות היא רוח חמה
חברות היא עולם בהיר
חברות היא השמש עם שחר
בשביל הנשמה, חג מהנה.
חברות היא רק אושר
חברות - לאנשים יש כזה.
עם חברות
מזג אוויר גרוע אינו נורא
עם חברות -
החיים באביב מלאים.
חבר ישתף בכאב ובשמחה
חבר יתמוך ויציל.
עם חבר - אפילו חולשה רעה
מיד נמס ועוזב.
האמין, שמור, ערך חברות,
זהו האידיאל הגבוה ביותר.
היא תשרת אותך.
אחרי הכל, חברות היא מתנה יקרת ערך!
* * *
טוב להיות לבד
אם אתה לא לבד
זה טוב כשקרוב אליו
יש גם צפון וגם מזרח,
יש מערב זהיר,
יש דרום חם ושקט,
כשיש אחד אמין בקרבת מקום
חבר חסר אנוכיות, נאמן.
* * *
צרו בשם האור והאהבה
כדי לעזור לחברות התקשרו לנאמנות.
ואם אתה חלש בדרכך?
דעו זאת - הרוח הגבוהה של הכנפיים.
רק אחד מסוגל לחברות אמיתית
הנותן אור הנפש לאנשים.
* * *
עם דימה אנחנו יושבים ליד שולחן העבודה,
הוא ייראה - אני אבין
ואוסטרליה על המפה
אני מראה לו במהירות.
בשיעור חינוך גופני
שיעור משחק כדורעף -
הוא יראה את מצחי הקודר,
ובקרוב נותן לי מעבר.
לחברים יש את הסודות שלהם
קשריהם ללא מילים חזקים.
רק שפתות האור נושבות:
"אתה שותק, שותק!"
שירים מעניינים על חברים וחברות
הדרך שלנו בחיים אינה קצרה
והרבה פגישות, הבטחות גורל,
כמה אנחנו מכירים, מכרים
אבל חברים, אחד או שניים.
אחרי הכל, פגוש חבר בדרך
דרך החיים הקוצנית
איזה נפש תאומה למצוא
יתכן שזה פשוט לא אפשרי.
ורק כשאת טהורה בנפש
ונכון לעקרונותיו,
הגורל ייתן את המפגש הזה
וחשוב לא לפספס רגע.
* * *
יש לי הרבה חברים
אבל רק אחד מהם ידידותי!
לעולם אל תפסיק בצרות
עצב לא מאפשר לי.
אנחנו חברים איתו כבר שנה או שנתיים.
מים לא ישפכו אותנו איתו.
ובגשם, ובעיר, וברוח
אל תשתעממו יחד!
אנו יכולים לדון בספר,
משימות קשות לפתור
אנחנו יכולים לתקוע כופתאות
ותפוס דגים בנהר.
היה לי מזל: חבר כזה
לא יחליף חברה.
יש לי הרבה חברים
אבל רק אחד מהם ידידותי!
* * *
חברים! תודה שהיית שם!
מה אתה איתי!
אתה זר, אני יודע קנאה, חנופה,
מילים שכואבות קשות.
תמיד מוכן להקשיב
ייעוץ, הדרכה.
ואם יבואו צרות -
תמיכה, נחמה.
החיוכים שלך הם כמו פרחים
הם נותנים לי שמחה, קלות.
אתה מלא באהבה.
כמה נחמד לי איתך!
תודה על טוב לבך
היענות, השתתפות.
החברים שלי אני אוהב אותך!
אני מאחל לכולכם אושר!
* * *
אני מבקש מאלוהים, תן לחברים נאמנים,
מי יגיד לי ויעזור לי בצרות,
אלה שרחוקים מלהטות בסיס
וקנאתו של השחור בנפש לא מכרסמת.
שיהיו קצת ... אל תעבוד ...
מספיק לי ... רק אתה איתנו ...
אבל אל תמהרו לשלוח אויבים ...
אני בטוח ... הם יימצאו מעצמם ...
* * *
חברות היא מתנה לנו מלמעלה,
חברות אור בחלון;
חבר תמיד ישמע אותך
הוא לא יוותר ובצרה.
אבל לא לכולם ניתן
לדעת שיש חברות בעולם,
קל לחיות עם חברים
יותר כיף איתם.
שהלך בלי חבר
בדרך החיים האלה
הוא לא חי - היה קיים.
חברות היא עולמו של הפלנטה.
* * *
מלב אל לב, פתיל מתפתל -
זה חזק רק עם השנים,
לא לשרוף אותו ולא לקצוץ אותו,
וגם לא לשקול במשקלים מדויקים.
אנו שומרים על זה
לפעמים מקשטים מעט
עם הדמיון שלי
אבל אנחנו מחזיקים ולא מרפים.
וזה שווה רק שם
היא תגיב מייד
כדי לתמוך מייד שוב,
אחרי הכל, החוט הזה נקרא ידידות.
* * *
אתה רק רואה
מה שהם נותנים לך לראות:
נשבע על אהבה -
הם שונאים את הנפש!
בעושר - קרוב אליך
העניים - הם לא יאכילו אותך,
קצת צרות - בפינות
היה שקט וזריז ...
ומישהו ישתוק
על רגשות, המתנה בצער
הוא יבוא ויגן
אם כי לא שמת לב.
לא בכדי הם אומרים
מה שנשאר בקרבת מקום
לא זה שהוא מלא ומאושר, -
מי שנקלע לקשיים - לא צוחק!
מי ייתן לך יד
ולשלוף מהבור ...
ועם מי הנשמה להיות חברים -
להבין בחוכמה את עצמך.
* * *
חברות היא רוח חמה
חברות היא עולם בהיר
חברות היא השמש עם שחר
בשביל הנשמה, חג מהנה.
חברות היא רק אושר
חברות - לאנשים יש כזה.
עם חברות, מזג אוויר גרוע אינו נורא,
עם חברות - החיים מלאים באביב.
חבר ישתף בכאב ובשמחה
חבר יתמוך ויציל.
עם חבר - אפילו חולשה רעה
מיד נמס ועוזב.
האמין, שמור, ערך חברות,
זהו האידיאל הגבוה ביותר.
היא תשרת אותך.
אחרי הכל, חברות היא מתנה יקרת ערך
* * *
אתה לא שואף לחברות עם כל מי שאתה פוגש
ואל תאמינו לסודות לאף אחד
תנהג את השקרן, שונא שון
אחרת, אתה פוגע בעצמך מאוד.
ואל תכנע לצוואת הנבל,
אל תחרוג מהמדד המותר,
ולהכתים את הכבוד לא משנה כמה אתה מאשים
ואל תשפוך דמעות, דמעות לא יהיו אמונה.
* * *
הערב שורף, מפנה את מקומו למקום
סופת הלילה, צער הירח
ידידי, היום אני אפילו לא יודע
איך הייתי חי בלי השקט הזה.
לבבות גאים, רגשות פשוטים
אתה ואני היינו חברים שנה אחר שנה,
הם שכחו הרבה, סלחו הרבה.
רק חברות לא נעלמה לשום מקום.
רק עכשיו אני זוכר את כל הטיפול שלך
תמיכה טובה, כתף חזקה,
אני זוכר איך חיפשתי את העבודה הראשונה
במקומות היה חם מאוד.
אתה התמיכה שלי ברגעים קשים
אני לא יכול לחלום על חבר הכי טוב
יהי רצון שנניח מסלולים שונים
רק את הנאמנות הזו בלב אי אפשר לקחת ממנה.
* * *
לכל אחד יש את הדרך שלו בחיים.
חצו את קו האנוכיות
ותפתח את ליבך לחברות
הדביק ניצוץ של אופטימיות.
תן לאש החברות הזו לשרוף
החושך סביבך שורף
וכמו המגנט החזק ביותר
עולם בהיר, יפה ימשוך.
* * *
חבר, כמו אהבה, קם באופן ספונטני,
כמו הצטננות ביולי, כמו רעם בינואר.
ולעתים קרובות יותר הוא, למרבה הפלא,
לא בצעירותנו, אלא בעונה נבונה.
אתמול הוא גם עובר אורח לא מוכר,
לא "שלום" בפגישה, וגם לא אחרי "ביי".
ופתאום, נראה שאתה לא דומה
התמזגו יחד, כמו נהר!
כשהכל לא בסדר והנפש הולכת ומתעצמת
ויום שמש הוא כמו לילה חשוך
חבר מכבד בכנות את מזלנו,
במילה ובמעשה היא מבקשת לעזור.
כמו אור הקשת מהברק בערב
חבר שלך, לא משנה כמה רחוק ממך,
לקריאות הייאוש הכל יעזוב, ממהר
ואתה, בהשראתך, תנשום קל.
* * *
בחיים, אנו פוגשים המון אנשים,
כולם עוברים ורק אחד
מתאים לך ללגום מחמצן
איתו זה לא נורא לעמוד בקמטים.
בלי ידידות בעולם, זה מסוכן הרבה יותר
אף אחד לא יספר, אף אחד לא יבין.
רק תקוותו של אלוהים העיוור
מה שלא סביר שיוכל להציל.
נראה שכולם שונים במראה,
לפי סוג הדמות ותודעה.
אבל חבר אמיתי לא היה נעלב
בכל מצב, אתה אף אחד.
טוען ...