תוכן המאמר
שירים פופולריים מאת ליודמילה רובצובה
אוגוסט נושם בספטמבר
והלוחן מדשדש את החליפה ...
ואנחנו תמיד מחכים למשהו:
או קיץ, אחר כך חורף, ואז ... אושר.
* * *
מסדרים את הקיץ עם אליפסות
להחזיר חג שוב ...
אני מסיים את אוגוסט בלגימה,
חסכון, כדי לא להתיז.
* * *
הקיץ ההודי נשמע פסטורלי
תפרים מהבוקר גנבו,
טווה את הצעיף הדק ביותר
רשת כסף של קורי עכביש,
מוגש עם אפר הרים בשל
ומשהו עצוב לא במקום,
נווד - ספטמבר נושם בגב
וזורק נפילת עלים בפניו.
* * *
כשנגמרים כוחות הקור החורפי
כאשר השמש זורמת בכף היד
קוד דרורים קופץ בשלולית
כאשר הטבע מוצא שמחה
כשאני שומע הרבה ציפורים
כשאני משתכר באביב אני משתכר
אני אשיג את הנעליים שלי - פגיון ממזגני הביניים,
אני אלבש שמלה עם קשת ומתאהב.
* * *
אריזת משקפי שמש
כסא נוח, סומק ושפתון
אמר הקיץ שיחזור
אבל לא לכולם, אלא רק לנשים)
* * *
מוחק זיכרון כמו מחק
ארמדה של ימי חול אפורים,
אבל הזמן בו היית מאושר
עם השנים - בהירים ומוארים יותר.
ביתו של אבי וחצרו המתוקה
לעתים קרובות כל כך אני רואה בחלום
כאילו מסובב שרת ישן
קולנוע על דף לבן.
והלב שלי מדלג על פעימה
ואני לא מעז להיכנס לשם,
אני חושש שהיא לא תכיר אותי שם
יש הילדה ההיא, כבת חמש.
* * *
כמו בילדות, לפעמים אני רוצה,
איפה העננים של סוכריות הכותנה
איפה על הדשא עם כפות רגליך היחפות
ואני עדיין לא סבתא.
* * *
אלוהים, כמה תהלוכות סתיו
התאים למטען שלי
כמה קפצו עלוות נופלות
והגשמים - אני לא אזכיר את זה כבר.
שיח חתורות הבזיק ליד הבית,
הסתיו מסלק את חבילות העלים
וכמו עם חבר טוב טוב,
אני מזמן הייתי איתה ל"אתה ".
* * *
לרדת במשקל עד האביב, לא לאכול חזיר,
תשכחו מהמתוקים והמרשמלו
חתוך ארוחת ערב באמצע הדרך
לארוחת ערב - אוויר וכפיר.
ריצה קלה בפארק בבוקר, -
הצטננות - לזוז, להיות בריא, -
איך הוא מעלה ברוח
ואז ויוואַט! מוכנים לאביב!
מיטב השירים של ליודמילה רובצובה
וניסים נמצאים בכל מקום
אין צורך ללכת רחוק:
להתעורר בבוקר זה נס
ונס לחיות.
* * *
על האווטאר, לופז מענג,
ובכן, באופן כללי, איך הייתי ...
נקניקיות פחות היו צריכות להתפקע, -
אה, חיי חסרים!
* * *
האביב הפתיע, כמו תמיד,
"אין מה ללבוש" אמר הגוף,
והלב אמר שזו לא בעיה,
ושמחה לבש בשמחה.
* * *
משתף את החן שלך
אוגוסט בקיץ יסגור את החלון,
- אה, כמה חבל שהשמלה הירוקה
הדיווח לספטמבר אינו ניתן.
* * *
וכל שנה חדשה אנו שוב
חופן, דליים ונהרות
אנו מאחלים לאהובים אושר חדש, -
אין לנו לאן ללכת.
* * *
והזקנה בוטלה לחלוטין במדינה, -
התקציב ישבור קטע נועז ...
נער מעט יוצא דופן התארך
אל הנקבובית השקטה של לוחות שני מטרים.
תנו למחוק הפרסה ואין פרספקטיבה
אתה לא ממהר להביא את הזקנה שלך
הניחו את הצווארון על סקראף רחב
לאכול שיבולת שועל ולחרוש, לחרוש.
* * *
עצוב להיפרד מהקיץ ...
כמה נותר? -
באופן כללי, דליל למדי -
קומץ, כל כך קטן.
אוגוסט יסתיים
ייסגר את הדלת בקיץ ...
זה כמו גוש מההר
נופל בלב.
* * *
איש לא יחזיר את צרעת ילדות
כשגנים בחצר
מעצי התפוחים השכנים נחתך הפרי, -
לא גניבה, אלא כיף חצוף.
ועווה את פניו בקצה פיו
מרוסק עד שיהוקים מייסרים
ואז הם שיחקו מחבואים ונעלו עקבים
ונהניתי מהקיץ ומהחופש.
אז אתה רוצה לנופף בגדר
ותפוחים מדליקים מהגן של מישהו אחר,
אבל עם משקל גוף יש יתר על המידה,
והזחילה לא תזחל אל תוך החור.
שירי ליודמילה רובצובה יפהפיים על הסתיו
קבל כוכב מהשמיים
ואני שמחה ששוחררתי מאה, -
אני נושם ושומע, אני אומר ורואה, -
אני אדם עשיר להפליא.
* * *
השלג יורד ונמס ...
מבעד לתריסים המאובקים
אני צופה בזה שעף ליד
גורלי, ועם חייה.
מחשבות כאלה בגיל שלושים
עינו אותי תמימה ...
עכשיו אין לי גאווה
והחיים בקושי בהתחלה.
* * *
שוברים שתיקה קריאה נואשת
צמרמורת של ריקנות ללא תחתית.
זיהיתי את הטלפון בשתיקה:
אתה, אתה, אתה, אתה ...
* * *
שינוי ארוך של חורפים ומעיינות,
והמעבר לספטמבר קצר,
כמו חור קרח - בסתיו,
ולבית הספר.
גרניט המדע הוא יציב ונצחי
ועל הגב תרמיל חצי טון,
ומשפשף את צווארו וסוחט את כתפיו
הבינומיום של ניוטון.
* * *
הבוקר מריח שוקולד מריר
המטחנה מסתובבת
שחר קריר בחלון
שוחה עם ממריץ טרי.
קצת אושר
חם, פשוט, פשוט,
בחליפה ביתית נעימה,
יום חדש פורץ אתי.
* * *
עיגולי עלה אדר בחידה
ולאורך הסמטה, לאט לאט
אני הולך, בולע את רוח הדבש, -
ובכן, כמה סתיו טוב!
יש בה שטן ורוך
ונטייה להתפעלות שובבה,
מראה כריזמטי
ונפש בולטת.
* * *
עשבי תיבול יבשים, חום חרוך
ריסוס של שיטפון סולארי
זה לא יזיק עכשיו מהיבטים
תמורת אגורה של מים ללא סירופ.
או אפילו לנוע לגרינלנד -
שלל נשען על הקרחון
אבל שוב, איפה ההתחייבויות?
זה לא מנהג להצטנן.
אנחנו תמיד רעבים עד הקיץ,
אז קחו את מה שהם נותנים, אל תשאלו
הימים הקרים אינם רחוקים
שירים מעניינים של ליודמילה רובצובה על הסתיו
והשמש היא לביבה מוזהבת
ויש לו ריח של מימוזה קטיפה
וקרוב יותר ללילה הם שותים בסתר
מעיין על ברודרסהאפט.
* * *
בסמים תפוחים
גנים בשלים
ומענפים כבדים
הפירות נופלים.
הסתיו מגיע בקרוב
תפגשו בחצר, -
מתחייב עמלות
שעון קיץ.
* * *
חורף עד זעם? -
טיפת השלג כבר פורחת
ונפרדת משעבוד חם
שטרמגלב מעסיק את החתול.
העומס הקצר בפברואר
זרמי שלג יזרמו
והמעיין יהדהד
והשמש תפרוץ - אני כאן.
* * *
לאחר שהרימה מכפלת, - לעבודה - מהעבודה, -
כמו אבן של סיזיפוס, מעשים ודאגות.
בתוך מהומה בעכבר הנשמה נשכחת, -
חשוב על זה - חי לאט.
* * *
יום בוחר לפי דקה
ללילה יש שעות בהירות
מכניס תכונות לבנקי
אביב חלומי נוסף.
כבר מתרוצצים בקוצר רוח
חתולים עלובים בחצרות
והלב מייחל לחיובי
ויופי.
* * *
אז הגיע הזמן, ראש השנה
מתדפק על כל דלת בקרוב
יביא דברים חדשים לכולם בתיק,
פרצופים ישנים יהיו חדשים
הימים החדשים יפעלו
אושר חדש יתבקש לבית
עם מזוודה מההצלחות האחרונות -
היכנס בבקשה. שלום!
* * *
קיץ לנשים בזמן טוב
נפל מתחת לרגליך
כי בפעם הראשונה
רבים לא נמצאו.